In blijde verwachting... We are expecting...

Zie hier ons nieuwste gezinslid: Ramon
Over een drietal weken komt hij bij ons wonen, wij kijken er al zo naar uit!

Meet our new family member: Ramon
In about 3 weeks he will be living with us, we are so looking forward to it!

Nieuwjaarsresoluties / new year resolutions

Ik heb me voorgenomen om dit jaar ook in het Engels te bloggen. Voor mezelf, om mijn Engels wat op te krikken en omdat ik het zelf wel zo handig vind om een Engelse vertaling te hebben bij een anderstalig blogje.
Ik lees regelmatig Engelse boeken, maar het schrijven vind ik toch moeilijker. Moesten jullie dus fouten spotten, dan hoor ik het graag.

My blogresolution for this year is to write my blogs in English too. I do this mostly for myself, so I can practice my English and because I like an English translation on other blogs in foreign languages.
I do read English books regularly, but writing in English is more difficult for me. So if you find mistakes in my writings, please tell me.

Hoesje voor de iPod

Onder de kerstboom lag er een nieuwe iPod voor mij. Ik had al een shuffeltje, maar die is niet zo handig om snel dat bepaalde nummer op te zetten.
Mijn iPod zit standaard in mijn sporttas en gaat steeds mee naar de fitness. Sporten en muziek dat gaat bij mij hand in hand. Ik ben zo iemand die een extra tandje kan bij zetten bij het horen van een goed nummer op de moment dat ik denk aan opgeven. En dan is het handig als je je muziekbibliotheek kan zien en het juiste liedje kunt kiezen.
Ook tijdens het koken of andere huishoudelijke taken heb ik bijna altijd mijn iPod in. (Erg makkelijk om het gezeur van de kinderen uit te tunen;-) )

Mijn shuffeltje had echter wel standaard een clip, waarmee je hem gewoon aan je kledij of broek kan hangen. Mijn nieuwe heeft dit niet, dus moest ik er een zakje voor voorzien.
Ik stikte een eenvoudig hoesje en hing er een zo een sleutelhangerclipje  aan, hiermee kan ik hem handig aan mijn broek of bh-bandje vasthangen.

En dit nummer kan me er steeds doorsleuren.

Patroon: simpele rechthoek met een elastische bias om te voorkomen dat de iPod eruit valt.
Stof: vermiljoen, een overschotje van een rok, die nog niet geblogd is, maar al wel heel lang klaar is...

Winterse broek

Ik verwachtte sneeuw deze winter, meer dan we gekregen hebben. Daarvoor maakte ik een gevoerde broek in Nicky velours.
Aan de voorkant stikte ik er een smal plooitje in, om de 'pyamalook' tegen te gaan.
De zoon koos de applicatie.
De broek heeft ondertussen al wel wat te verduren gekregen.

Edit: Ik heb het me ondertussen al beklaagd dat ik heb hier geschreven dat er zo weinig sneeuw was gevallen,.... Ondertussen sneeuwt het hier buiten weer en ik wil de zon!

Winters jurkje

Eenvoudig zelfgetekend jurkje met aangeknipte mouwen. Simpel en snel klaar.
Voor de zakken liet ik me inspireren door een jurkje uit een Ottobre waar zij een prijs voor won.

Het stofje is een nickyvelourtje, zalig knuffelzacht.

Oudjaar, nieuwjaar

Hier hebben ze gisteren vele koekjes en snoep bijeen gezongen. De dochter haar 'bes' blogde ik al hier, voor de zoon zette ik er destijds een sneeuwmannetje op.

Gelukkig nieuwjaar iedereen!