maandag 4 november 2013

Turnzak ~ gymbag



In de grote vakantie gemaakt, maar toen geen tijd meer gevonden om te fotograferen en te bloggen. Nu onder de vakantie had ze hem terug bij om haar turnkledij te wassen. En deze keer dus wel een foto genomen.

I made this during the summer holidays, but I didn't found the time then to make a photograph.
 


Patroon: Recept 22 uit zo geknipt

woensdag 30 oktober 2013

Potlood- en stiftenrol ~ pencil- and markersroll


De potloodrol maakte ik al in de grote vakantie. (Je kan zien dat hij al 2 maanden dienst heeft gedaan, onder andere als kleurboek. Blijkbaar vindt de dochter een roze giraf mooier... en potloden erg lekker! )

Vandaag maakte ik ook nog een stiftenrol op haar vraag, want de potloodjes blijven zo erg netjes en ze weet perfect dat ze ze allemaal heeft. Geen lege plaatsjes bij de potloden. Bij de stiften was dat tot nu toe een heel ander verhaal. Ze kreeg dus nieuwe stiften en een stiftenrol.

I'd made the pencilroll during the holidays. (If you look at the pictures you'll slee that it's used very often. (As a coloring book, apparently my daughter loves pink giraffes and likes to eat pencils.)

Today I made her a marker roll as well. Now I hope she will take care of her markers as she does with her pencils. 




dinsdag 29 oktober 2013

Circus jurk ~ circus dress

Ik gebruikte stof voor durf het zelvers als basis voor dit jurkje. Het rokje maakte ik zo wijd als ik kon, want de dochter zwiert nog altijd graag.

I used 'stof voor durf het zelvers' as the base. I made the skirt wider, because the daughter still loves to twirl.


zaterdag 17 augustus 2013

Favoriete zomerjurk ~ favourite summerdress

Toen ik de stof in de vorm van een oude schort of zoals wij hier zeggen 'voorschoot' in de kringwinkel zag, wist ik meteen dat ze een ideaal zomerjurkje zou worden.
Ik werd geïnspireerd door homemade mini-couture, stof voor durf het zelvers en emma en mona
Ik zette er een fluo roze paspel tussen. 
De dochter is er zot van.

The button looks ' funny' because she likes to nibble on it.... (Sigh)

Oh de lintjes van de knoop zien er zo 'raar' uit omdat ze er graag op sabbelt...(zucht)

When I saw the fabric as an old apron in the secondhand shop, I knew it would be a great summer dress. I was inspired by homemade mini-couture, stof voor durf het zelvers en Emma en Mona.
I used a fluo pink paspel.
The daughter loves it.




  


"Ga jij die wafel nog opeten?"

"Are you going to eat that waffle?"




vrijdag 16 augustus 2013

Nog steeds zijn favoriet ~ Still his favourite

Pff, weer zo lang geleden dat ik hier nog iets postte. Niet dat ik niets meer genaaid heb. Ik heb nog een heel lijstje met spulletjes die nog geblogd moeten worden. Alleen komt het er maar niet van.
Je kent dat wel, altijd wel bezig met iets anders, ofwel gewoon geen zin om een blogbericht te posten, de kindjes te laten poseren en een deftige foto maken.
Maar ik ga proberen om mijn leven te beteren.
In afwachting van mijn andere maaksels, nog even een foto van mijn laatst geblogde 'werkstuk'. Nog steeds eens favoriet in de kast van de zoon.

Pff it's been awhile since my last blogpost. Although I have been sewing a lot. I have a list with things that need to be blogged. I just can't find the time. You know, always busy doing something, or I'm simply not in the mood for blogging, letting the kids model, and taking a nice picture.
But I'm going to try to be a better blogger. 
In the mean while I'll show you my last blogged piece. Still a favorite in my sons closet.


woensdag 22 mei 2013

Tijger/leeuwenhemd ~ tiger/lion shirt

Een hemdje voor de zoon en hij is er superblij mee!

A shirt for my little guy and he's ecstatic with it!

Patroon/pattern: homemade mini couture; gingerbread 



zondag 28 april 2013

Roodkapje ~ little red riding hood

Een jurkje met een cirkelrokje, want dat zwiert zo leuk!

A dress with a circle skirt, my daughter loves to twirl!



en Ramon vindt het lintje ook erg leuk...
and Ramon loves the little belt...





stof: stoffenspektakel
patroon~pattern: Tini Farbenmix (met cirkelrok~with circle skirt)

maandag 22 april 2013

Lenteschoonmaak ~ spring cleaning

Weinig genaai hier de laatste tijd. Wel al een kleedje dat ik nog moet bloggen en een ander ligt al geknipt klaar. Voor de rest heb ik al veel voorbereidend werk gedaan, verschillende patroontjes werden namelijk al overgenomen.

En vele nieuwe stofjes werden gewassen, gestreken en geplooid, maar nog niet in de kast gelegd. Want wij zijn hier een beetje kastenverhuis aan het doen. Ik wil de living opnieuw behangen en we wilden al langer een nieuwe kast, ideaal dus om te combineren. Een kast voor de tv en andere media op te bergen en het vele speelgoed uit het zicht te zetten. De vroegere boekenkast verhuizen we en gaan we dan gebruiken om mijn stofjes in te leggen.

De komende dagen begin ik er aan. Het papier is reeds gekozen, het tijdelijke voltijdse werken zit erop en de nieuwe kast ligt klaar om in elkaar gestoken te worden.

Voor mij is het de eerste keer dat ik ga behangen. Ik heb gekozen voor vliesbehang nadat ik hier een aantal weken geleden een demo van heb gezien. Zo'n ervaren behanger laat het er allemaal heel simpel uitzien, duimt u mee dat het dat daadwerkelijk is?

~

There has been only a little sewing going in here. One dress that needs to be blogged and another is already cut. But I did a lot of preparation, I've drawn and cut a lot of patterns, ready to use.

And lots of new fabrics were washed, ironed en folded. But I didn't put them in a closet though. You see where moving a few closets around here. I want to redecorate the walls with wallpaper and we're in need of a new closet so...
The bookcase we're going to use for my fabrics.

Tomorrow I will start. I know what paper I'm going to use, the new closet is waiting to get installed, and the temporary full time job is over.

It will be the first time for me to paper a wall. I have seen a demo in a store and the man made it look really simple, I wonder if it really is...

zondag 21 april 2013

Google readers ~ feedly

Je leest het overal, Google readers stopt er in juli mee. Omdat ik toch steeds mijn blogjes lees op de iPad koos ik voor de Feedly app. Hier kon ik heel makkelijk mijn Google readers lijst importeren. Misschien een tip voor andere ipad\iphone gebruikers?

You read it everywhere, google reader stops in July. Because I read my blogs in my iPad I choose the Feedly app. You can easily import your google readers list. Maybe this is a tip for other iPad/iPhone users?

woensdag 27 maart 2013

Reversible bag ~ omkeerbare tas

Dit is niet de eerste die ik maak. Ik naaide hem al eens voor mijn schoonzusje, maar speelde de foto's toen kwijt.
Deze tas is voor een nicht en de meter van de zoon. Ik maakte er een bijpassend zakdoekskeshoesje bij. De muzieknootjes is gewoon een grappig extraatje. Mijn nichtje is een muzikante, vandaar dus.

This isn't my first. I already made one for my sister in law, but somehow lost the pictures.
This bag is for a niece of my and she's also the godmother of my son.
I also made a tissue cover in the same fabric.

Patroon/pattern: reversible bag - very purple person






vrijdag 15 maart 2013

trip trap kussen - trip trap pillow

Ons Lore haar kussen van de trip trap was tot op de draad versleten na bijna 5 jaar gebruik.
Hoog tijd voor een nieuw dus, in mijn stoffenkast lag er een oranje bloemetjesstof die perfect bij haar stoel past. Deze stof kocht ik ooit op een stoffenspektakel.

Our daughter was in need of a new pillow for her trip trap chair, after almost five years of use. In my fabric closet i found the matching flowers.        

woensdag 6 maart 2013

Wij genieten van het eerste lenteprikje...

We're enjoying the first sun, we're looking forward to spring!

donderdag 14 februari 2013

Een kussen voor Ramon ~ a pillow for Ramon

Ondertussen woont onze Ramon bij ons en heeft de griep al welig getierd in ons huishouden. Eerst de zoon en daarna ik, ik ben er nog niet helemaal vanaf maar heb toch al geen koorts meer.

Even Kushan dus zodat hij lekker zacht kan liggen.
Als stof gebruikte ik handdoeken die een fluweelzachte kant hebben.
Ik hoefde zelfs niets te knippen, want de handdoek paste er net rond. Ik naaide alleen een lange rits in de zijkant. Lekker makkelijk en snel projectje dus en ook nog goedkoop.
Het kussen en de handdoeken kocht ik bij de Zeeman.

De hoes op de bench is ook zelfgemaakt, daar maak ik nog weleens duidelijkere foto's van.

In the meanwhile lives Ramon in our house en has the flu been living here as well,... First our son and then me, I'm not quit better but at least the fever is gone.

So a pillow, so he can sleep soft.
I used a bath towel for fabric, one with a very soft side. I even didn't need to cut my fabric because it fitted already. All I had to do was sew in a zipper in the side. A super easy and cheap project.
I bought the pillow and the bath towels at Zeeman.

I also made the bench cover myself, I will take pictures of that project very soon.




vrijdag 8 februari 2013

Een joekel van een give-away - a gigantic give-away

Juffra Toertjes van toertjes en patteekes doet een give-away en wat voor één.
Allen daarheen!

Juffra Toertjes of 'Toertjes en Patteekes' is having a give-away, check it out!

zondag 20 januari 2013

In blijde verwachting... We are expecting...

Zie hier ons nieuwste gezinslid: Ramon
Over een drietal weken komt hij bij ons wonen, wij kijken er al zo naar uit!

Meet our new family member: Ramon
In about 3 weeks he will be living with us, we are so looking forward to it!









Nieuwjaarsresoluties / new year resolutions

Ik heb me voorgenomen om dit jaar ook in het Engels te bloggen. Voor mezelf, om mijn Engels wat op te krikken en omdat ik het zelf wel zo handig vind om een Engelse vertaling te hebben bij een anderstalig blogje.
Ik lees regelmatig Engelse boeken, maar het schrijven vind ik toch moeilijker. Moesten jullie dus fouten spotten, dan hoor ik het graag.

My blogresolution for this year is to write my blogs in English too. I do this mostly for myself, so I can practice my English and because I like an English translation on other blogs in foreign languages.
I do read English books regularly, but writing in English is more difficult for me. So if you find mistakes in my writings, please tell me.

zaterdag 19 januari 2013

Hoesje voor de iPod

Onder de kerstboom lag er een nieuwe iPod voor mij. Ik had al een shuffeltje, maar die is niet zo handig om snel dat bepaalde nummer op te zetten.
Mijn iPod zit standaard in mijn sporttas en gaat steeds mee naar de fitness. Sporten en muziek dat gaat bij mij hand in hand. Ik ben zo iemand die een extra tandje kan bij zetten bij het horen van een goed nummer op de moment dat ik denk aan opgeven. En dan is het handig als je je muziekbibliotheek kan zien en het juiste liedje kunt kiezen.
Ook tijdens het koken of andere huishoudelijke taken heb ik bijna altijd mijn iPod in. (Erg makkelijk om het gezeur van de kinderen uit te tunen;-) )

Mijn shuffeltje had echter wel standaard een clip, waarmee je hem gewoon aan je kledij of broek kan hangen. Mijn nieuwe heeft dit niet, dus moest ik er een zakje voor voorzien.
Ik stikte een eenvoudig hoesje en hing er een zo een sleutelhangerclipje  aan, hiermee kan ik hem handig aan mijn broek of bh-bandje vasthangen.











En dit nummer kan me er steeds doorsleuren.

Patroon: simpele rechthoek met een elastische bias om te voorkomen dat de iPod eruit valt.
Stof: vermiljoen, een overschotje van een rok, die nog niet geblogd is, maar al wel heel lang klaar is...

donderdag 10 januari 2013

Winterse broek

Ik verwachtte sneeuw deze winter, meer dan we gekregen hebben. Daarvoor maakte ik een gevoerde broek in Nicky velours.
Aan de voorkant stikte ik er een smal plooitje in, om de 'pyamalook' tegen te gaan.
De zoon koos de applicatie.
De broek heeft ondertussen al wel wat te verduren gekregen.

Edit: Ik heb het me ondertussen al beklaagd dat ik heb hier geschreven dat er zo weinig sneeuw was gevallen,.... Ondertussen sneeuwt het hier buiten weer en ik wil de zon!







maandag 7 januari 2013

Winters jurkje

Eenvoudig zelfgetekend jurkje met aangeknipte mouwen. Simpel en snel klaar.
Voor de zakken liet ik me inspireren door een jurkje uit een Ottobre waar zij een prijs voor won.





Het stofje is een nickyvelourtje, zalig knuffelzacht.

dinsdag 1 januari 2013

Oudjaar, nieuwjaar

Hier hebben ze gisteren vele koekjes en snoep bijeen gezongen. De dochter haar 'bes' blogde ik al hier, voor de zoon zette ik er destijds een sneeuwmannetje op.

Gelukkig nieuwjaar iedereen!